Nieve en la sierra de Urbasa

La nieve que este fin de semana cayó en la sierra de Urbasa nos permitió ayer disfrutar de una agradable excursión con los niños. El puerto de Lizarraga se encuentra a unos 30 minutos de Angoiko Etxea y es un buen lugar para jugar con los trineos o incluso para practicar esquí de travesía.

Urbasan elurretan

Lizarragako portu gainean elurrarekin jolasteko aukera izan genuen atzo arratsaldean. Dirudienez datorren egunetan ere negu giroa izango dugu, beraz berriro ere egin ahal izango dira honelako txangoak.

Nieve en la sierra de Urbasa

Nieve

La nieve cubrió la sierra de Urbasa ayer domingo 29 de Enero, pero no llego hasta la puerta de Angoiko Etxea.

Negu giroa

Negu giroa izan genuen atzo Bakaikun, ala ere elurra ez zan Angoiko Etxeko atariraino iritsi.

San Anton 2012

Urtarrila bukatu gabe eta iada urteko lehendabiziko ospakizunak izan dira herrian.
Joan zen asteburuan, San Antón eguna iragan berri zala eta, Bakaikuko kofradeek urteko elkartaratzea burutu zuten. Iaztik hona ez da aldaketarik izan eta 101 san antondarrek osatzen jarraitzen dute kofradia. Larunbateko egitaraua kofradiako hildako kideen aldeko mezak zabaldu zuen. Ondoren 64 lagun bildu ziren Bakarreko etxea elkartean bazkaltzera. Kofradiako bost kideren artean prestatu zuten bazkaria. Lana egin bitartean gosaltzeko tartea ere hartu zuten. Bazkaldu aurretik, ardurak berritu zituzten. Ernesto Leitzak maiordomo postua utzi eta ardura Javier Galartzari pasa zion. Eguna kofradeen arteko mus txapelketarekin despeditu zuten.
Bainan hau hasiera besterik ez da, gainean dugu Agate deuna egunaren inguruko ospakizunak eta ohartu orduko ihauteritan sartuko gara.



Tras el 1 de Enero y el día de Reyes, la primera cita del año en Bakaiku es tradicionalmente el 17 de Enero día de San Antón. El fin de semana pasado la cofradía de San Antón de Bakaiku celebró su reunión anual. Comenzaron el sábado con una misa en recuerdo de los compañeros fallecidos. Tras renovar los cargos de la cofradía, 64 de los 101 miembros que la conforman disfrutaron de la comida que se preparó en Bakarreko Etxea y completaron la tarde con un campeonato de mus.

Sidrerías

Ya ha comenzado la temporada de sidrerías en Gipuzkoa, pronto lo hará también en Bizkaia, Araba y Nafarroa. Desde hace ya unos cuantos años el fenómeno de las sidrerías ha ido en aumento y lo que partió de una antigua tradición en los caseríos donde se elaboraba esta bebida con la cosecha de manzana que los baserritarras recogían en sus campos se ha convertido hoy en día en toda una actividad económica y de ocio.
En cuadrilla de amigos o en familia la gente acude a degustar la sidra elaborada este otoño-invierno acompañada del típico menú de sidrería que consiste normalmente en tortilla de bacalao, chuletón de vaca y queso, nueces y dulce de membrillo de postre. Tan importante como disfrutar con estos manjares es el animado ambiente que se forma en las sidrerías.
Una página interesante sobre este tema es; http://www.sagardoetxea.com/index.php?id=2&L=3
Algunas de las sidrerías cercanas a Angoiko Etxea son Urbitarte sagardotegia en Ataun y Otatza sagardotegia en Zerain.

La foto de Febrero

Ayer 10 de Febrero tome la quinta foto de Bakaiku desde el mismo punto. Con un intervalo de un mes entre foto y foto se puede comprobar como cambia el paisaje.